Мали НОБЕЛ Василевском

НОВОСТИ, субота 10 мај 2014.  14. стр. Први стубац : Признање Василевском

Ристо Василевски

НА ОБАЛИ ДЊЕПРА

На обали Дњепра,
Осећам обале Дунава.
Речна острва
Куцају као срца
Да их одрже у животу.

Знам њихову црну утоку;
Тражим њихова изворишта
Која морају бити иста,
Мада потичу с различитих страна.

Видим себе како течем
Средином њихових матица,
Како се по ко зна који пут
Уливам у Црно;
Како се, потом, узводно,
Враћам свом новом изворишту.

Кружим, дакле, као време,
Свестан да обнављам живот
Који ће неко други живети.

Кијев, 13. 10.2007.

 

ТРИ СПОМЕНИКА

На истом месту,
Три споменика:
Метална дуга која надвисује брда
И боје покаже
Тек кад се упале ноћна светла;
Монумент ослободиоцима
Чији се смисао победе мења
Па ће, можда, испасти
да су двапут поражени –
Једном у рату који су добили,
Други пут у миру који су изгубили,
И – трећи: живи,
На који слеће јато голубова.
Слећу му на руке, из којих једу хлеб,
На главу, из које црпе мудрост мировања
И стапања с природом,
На леђа и рамена, на колена,
Која додир њихових ноктију
Примају као лек буђења
Од већ исходаних путева.
Цупкају, збијају се око њега,
Отклањају сваку сумњу
У своју верност,
Постају плашт
Који га штити
Од сваког изненађења.

Објективом забележена слика:
Три споменика,
Сваки смисао за себе,
Пред очима светог Владимира
Одишу трајањем
Коме ми нисмо склони.

Кијев, хотел „Украјина“, 12.10.2007.

 

ЈУТРО У КИЈЕВУ

Мићу Цвијетићу

Буди се град, дише заједно са мном,
Дизалице дижу сунчане кровове.
Прелепе госпе такнуте ноћашњим сном
Журно улицама пробуђене наде лове.

Хотел „Украјина“ језика страних пун,
Као да новим животним ритмом дише.
Ка речима без граница отискује се чун
У коме се нова страница свести пише.

Плове жеље као толико пута пре,
Док се у неком гротлу опет замка спрема.
О, зар ће, поново, узалуд бити све,
Зар божје око на небу увек дрема?

Чекам пријатеља, сумњи се не дајем.
Зар сам због ње стигао довде с њим?
Зар дасам пловим небом, да се кајем
Што сам пристао на ово што сада мним?

Кијев ме чека, идем да ме пригрли.
У Лавру ћу ући ослобођен свих страсти.
Унутарњи глас, мисао чиста, порив врли,
Ни пред каквим изазовом неће пасти.

Познајем света сва ружна лица.
Ал’, ипак, знам да је створен без граница.
Претворићу се у реч, у мудрог свица,
Да их прелетим као неухватљива птица!

Кијев, 11.10.2007.

________ Из рукописа Р. Василевског

ЗБОРНИК ШУМАДИЈСКИХ МЕТАФОРА 2012

Ових дана изашао је из штампе „Зборник Шумадијских метафора 2012“ на преко 460 стр. (ШУМАДИЈСКЕ МЕТАФОРЕ, књига 21, Центар за културу Младеновац “Шумадијске метафоре“; уредник мр Душан Стојковић; ISBN: 978 – 86 – 85201 – 39 – 4 ). Садржај овог зборника је импозантан и доноси обиље „материјала“…

Овим речима препоручује овај зборник Уредник:

ДВАДЕСЕТ ПЕТ ГОДИНА НЕУНИШТИВЕ ЛЕПОТЕ ПОЕЗИЈЕ

Пристигла је двадесет пета година од како се „Шумадиј- ске метафоре“ одржавају у Младеновцу. Празник су поезије и песника. Лепоте саме. Мали велики јубилеј којим се наш Фести- вал придружује оним ретким који на нашем тлу трају и опстају. Наша песничка смотра није само успела да остане на ногама, већ се, растући непрестано и надрастајући саму себе, преобразила – без лажне скромности – у једну од најзначајнијих песничких ма- нифестација међу онима које се дешавају на нашим просторима, и потврдила свој – сасвим несумњиви – међународни карактер. Ове године инострани гост нашег Фестивала био је један од нај- значајнијих словеначких песника Нико Графенауер, учесник Ок- тобарских међународних сусрета писаца, а на представљању на- ше књижевне продукције на истим сусретима у Београду био је и руски песник Сергеј Гловјук. Учесници нашег песничког конкур- са и овај пут су били песници из читавог света: Републике Срп- ске, Црне Горе, Немачке, Шведске, Швајцарске, Чешке, Канаде, Новог Зеланда… Неки од њих су и у нашем Зборнику. У рубрици „Дародавци“ и ове године представљамо неколике стране песни- ке, оне који су постали део песничке традиције властитих књи- жевности и оне који спадају међу најзначајније активне ствара- оце у њима. Имате прилике да прочитате нове преводе песама Вилијама Блејка (преводилац је Бојан Белић), Рене Вивијен (Вла- димир Јагличић), Јоела Лехтонена (Ивана Брковић), Игора Хоњи- на (Станислав Травица), Малколма де Шазала (Душан Стојко- вић), Ивана Добника, Станислава Репара, и Есада Бабичића (пре- водилац са словеначког је аутор овог текста). Окончавамо и пред- стављање превода са француског језика (песме Данијелa Биге и Кристијана да Силве) наше рано преминуле суграђанке Оливере Милићевић.

Рубрика „Дародавци“ ове године је омогућила да се на достојан начин обележи двадесетпетогодишњица нашег фестива- ла. У оквиру ње објавили смо, поред осталих, песме онога ко га је засновао Стевана Средојевића Полимског, потом оних који су с фестивалом били од самог његовог почетка – преминулог Моме Димића и Радомира Андрића (о њему штампамо и засебну књигу Радомир Андрић или поезија која траје), затим чланова жирија и Савета фестивала. Ту су и песме неколиких победника: Милана С. Косовића, Драгане Буквић, Горана Лабудовића Шарла, Томи- слава Марковића, Дејана Богојевића, Мирјане Ковачевић, Ми- љурка Вукадиновића, Миленка Попића, Андреја Јелића Марио- кова, Жељка Јанковића и Огњена Петровића. Једнако, и песме добитника повеље „Карађорђе“ коју додељујемо почев од 2004. године: Николе Цинцар Попоског, Србе Игњатовића, Томислава Мијовића, Радомира Андрића, Ристе Василевског, Мирослава Лукића и Зорана М. Мандића. Нисмо се зауставили на томе. У жељи да „Дародавци“ буду прави, и антологисјки, песнички часо пис, штампали смо и песме сијасет других песника чиме смо – убеђени смо – покрили наш песнички простор у највећој могућој мери.

На овогодишњем конкурсу учествовало је двеста триде- сет шест песника, а прозаици у послали деведесет осам прича. Наставља се „прича“ која траје неколико година и којој изгледа неће ни бити краја: међу учесницима је поприличан број афирми- саних, окњижених, престижним наградама награђиваних песни- ка, али се све више појављују и они песници и песникиње од којих се тек очекује да прозборе своје аутентичне песничке речи. Наш Фестивал, и то је правило које за њега важи, и прва је од- скочна даска за многе младе ауторе. Ове године као посебан куриозитет бележимо да се, поред младе песникиње гимназијалке Анђеле Пендић, у нашем зборнику обрела (мало историје: подсе- ћа нас то на раније године када су зборник красиле песме тада та- кође изузетно младих младеновачких песника: Томислава Марко- вића, Бранке Згоњанин, Ивана Зечића, Марије Иритано, Ане Митрашиновић…), један од најмлађих учесника икада присутних, ученица првог разреда гимназије у Ваљеву, Тијана Радовановић.

Зборник је сачувао своју концепцију. Састоји се из прегр- шти малих књига. Основицу чине – очекивано – прилози награђе- них, похваљених и одабраних песника и писаца кратких прича.

У рубрици „Баштиник“ ове године представљамо нашег драгог сарадника,  Душана Чоловића песника који је у нашим едицијама објавио читаву серију песничких књига: У икони душе, Орашачки пут, Одјек бескраја, Светлосне двери, Синовима тајне свевишње, Млеко језика и – недавно – Унутрашње небо.

Добитник повеље “Карађорђе“ за 2011. годину самосвој- ни је песник Зоран М. Мандић, који властиту поезију гради као особену симбиозу лирског, драмског и есејистичког. У Зборнику он је “покривен“ студијом и неколиким песмама. Књига његових изабраних песма Кафкина фонтана, којом се он указује као један од најзначајнијих живих српских песника, управо се појавила у нашим издањима.

Тема есеја био је Божидар Шујица. Овај велики а непра- ведно скрајнути песник, покривен је неколиким есејистичким прилозима Жарка Ђуровића, Луке Прошића, Зорана Антонијеви- ћа и Душана Стојковића, као и досад необјављеним текстом из 1984. године великог песника Оскара Давича. У оквиру рубрике „Дародавци“ доносимо досад у књигама нештампане песме Божидара Шујице сасвим убеђени да ће се незаслужени вео ћута- ња о његову песништву разгрнути сасвим. По први пут смо, сјајним прилогом „У потрази за изгубљеним идентитетом“ Гор- дане Смуђе, пропратили прошлогодишњи позоришни фестивал у Младеновцу чији је организатор Центар за културу у Младе- новцу, један од издавача наших књига. Велико нам је задовољ- ство да су нам се својим критичким прилозима придружили ниш- ки приповедач, романсијер, песник и есејист Саша Хаџи Танчић и ранији победник нашег Фестивала Миленко Попић (други, дра- гоценим, „Причама о Коњовићу“). Настављамо са каталошким праћењем младеновачке књижевне продукције.

Ове године „Шумадијске метафоре“ планирају да издају више од десетак књига. Поред споменутих – Мандићеве Кафкине фонтане, Чоловићевог Унутрашњег неба и студије Радомир Андрић или Поезија која траје – те Зборника 2012, песничке књиге овогодишње победнице Снежане Радојевић и седме књиге Граматике смрти, то су и роман Полицајка Јованке Јовановић, Неважни сусрети Данијеле Падејски, Српска глава и друге песме Ђорђа Николића и – будите мало стрпљиви –  …

Прошлогодишња победница по гласовима публике Ана Митрашиновић је пред вама са прегршт песама које ће вас – уверен сам – убедити како се око нашег Фестивала, и не само у средини која га је изнедрила и одржава га, јате млади песници пред којима је права песничка будућност.

Двадесет пет година неуништиве лепоте
поезије, Душан Стојковић	5
Одлука жирија за поезију	8
НАЈЛЕПША ПЕСНИЧКА РЕЧ
Временски палиндром, Снежана Радојевић, Кула	11
Вино из Бањске, Милош Јанковић, Београд	13
У крзно увијена смрт, Оливер Јанковић, Београд	14
ЛЕПОТА ПОЕЗИЈЕ
Грешка у оку сликара, Јелена Стојковић Мирић, Београд	17
Телеграм, Дамир Недић, Крагујевац	18
ПЕТНАЕСТ ОДАБРАНИХ
Киша, Златко Васић, Апатин	21
Молитва, Јелена Зарубица, Кула	22
Призори тишине, Влада Илић, Смедеревска Паланка	23
Говорила је мати, Мирослав Костић Коле, Београд	25
Плаво-сиви голуб …, Марко Лештанин, Краљево	26
Ослушкивање ријеке, Бранислав М. Луковић, Беране, Црна Гора	28
Само ваздух дише, Каја Панчић Миленковић, Пирот	29
Скајгезерка, Ана Митрашиновић, Младеновац	30
Елегија о тучи, Мирослав Павловић, Крњево	32
Ћутња, Игор Ремс, Бар, Црна Гора	34
Последњи дан, Обрен Ристић, Књажевац	35
Мисли износим на светлост, Јевросима Ристовић, Београд	36
Девојка са трећег воли да попије…, Гордана Смуђа, Београд	37
Испрегнуте речи, Станислав Стефановић, Оџаци	38
Слава Светог Николе…, Бајо Џаковић, Јагодина	39
ПЕСНИЧКА НАДАХНУЋА
О маљу и снегу…, Владимир Бјелановић, Нова Варош	43
Како се пишу уснуле песме, Борислав Бора Благојевић, Ћуприја	44
Времеплов, Данијела Богојевић, Ваљево	46
Ах те улице, Небојша Божиновић, Ниш	47
Бели ждрал, Љубомир О. Вујовић, Београд	49
Ћутимо моја мајка и ја, Мајо Даниловић, Нови Београд	51
Глад, Мирјана Даниловић, Београд	52
Посвађани, Озренка Драгић, Земун	53
Крајеви у мирењу…, Марина Дробњаковић, Нови Сад	54
Одасан, Владимир Дуловић, Нова Варош	55
Опорука, Слободан Ђекић, Вршац	56
Песник на Пеку, Томислав Ђокић, Параћин	57
Доколица, Милош Јанковић, Београд	58
Завршни рачун, Милош Јанковић, Београд	59
За даном који протиче, Оливер Јанковић, Београд	60
Сага о маратонцима, Оливер Јанковић, Београд	63
Између осталог, Владета Коларевић, Брезовац	65
Тетоважа на отвореном срцу, Јефимија Коцић, Ниш	66
111 година касније, Славиша Крстић, Смедеревска Паланка	68
Александријски квартет, Милан С. Косовић, Београд	69
У тихом храму душе, Слободанка Луковић, Крагујевац	71
Сувенир, Елеонора Лутхандер, Стокхолм, Шведска	72
Поподне једног песника, Јасмина Малешевић, Београд	73
У резигнацији, Жижа Марковић, Крагујевац	74
Запитај крајпуташе, Оливера Марковић, Крагујевац	75
Затвори очи и видећеш, Видак М. Масловарић, Нови Београд	76
Ти спаваш, Душан Мијајловић Адски, Ниш	77
Упорна црта, Милосава Мијовић, Нови Београд	78
Тугованка за песником …, Томислав Милошевић, Нови Београд	79
Стартни блок, Драган Недимовић, Београд	80
А сада ћути и спавај, Дамир Недић	81
Вена неувена, Ана Никвул, Младеновац	82
Што има срећу…, Димитрије Николајевић, Крагујевац	83
Пут на небо, Срђан Опачић, Нови Београд	84
Мрак нечашћа, Славица Пауновић, Крагујевац	85
Сусрет са Ништа…, Анђела Пендић, Београд	86
Светови, Предраг Петровић, Крушевац	87
Излизане флекице, Тијана Радовановић, Ваљево	88
Лебди рибља кост, Снежана Радојевић, Кула	89
Лавиринт у кутији, Снежана Радојевић, Кула	90
Можда ће се родити песма, Балша Рајчевић, Београд	92
Мартовске кише, Татјана Салингер, Београд	93
Међу књигама, Александар Сокнић, Београд	94
Циганка која продаје купус, Милош Стојановић, Земун	95
Леноћка I, Јелена Стојковић Мирић, Београд	97
О још једном песнику, Саша Тодоровић, Горњи Степош	101
Ода алтер егу, Олга Трубарац, Младеновац	103
Бекство, Саша М. Угринић, Велика Плана	104
Темпо, Катарина Фиаменго, Нови Београд	105
Прозорско окно, Тамара Хрин, Руски Крстур	107
Другар, Снежана Freyja Чкојић, Ваљево	108
ПЕСНИЧКО ДАРИВАЊЕ
Радомир Андрић	111
Зоран Антонијевић	123
Есад Бабачић, Словенија	125
Дејан Богојевић	127
Вилијем Блејк, Енглеска	131
Драгана Буквић	132
Ристо Василевски	138
Рене Вивијен, Француска	142
Миљурко Вукадиновић	146
Ненад Глишић	149
Небојша Деветак	152
Мома Димић	154
Иван Добник, Словенија	156
Милоје Дончић	160
Бранислав Зубовић	162
Срба Игњатовић	164
Жељко Јанковић	166
Милош Јанковић	168
Андреј Јелић Мариоков	172
Мирјана Ковачевић	174
Милан С. Косовић	176
Горан Лабудовић Шарло	181
Јоел Лехтонен, Финска	183
Мирослав Лукић (Белатукадруз)	185
Зоран М. Мандић	191
Ратко Марковић Риђанин	198
Томислав Марковић	200
Томислав Мијовић	203
Братислав Р. Милановић	205
Зоран Милисављевић	207
Оливера Милићевић (преводи са француског)	209
Александар Милошевић, Шведска	211
Ђорђе Николић	212
Огњен Петровић	214
Миленко Попић	217
Никола Цинцар Попоски	220
Станислав Репар, Словенија	226
Благоје Свркота	228
Гордана Смуђа	230
Стеван Средојевић Полимски	232
Радомир Стојановић	233
Душан Стојковић	236
Мирослав Тодоровић	239
Игор Хољин, Русија	246
Малколм де Шазал, Маурицијус	261
Божидар Шујица	262
ПОБЕДНИК ГЛАСА ПУБЛИКЕ 2011.
Ана Митрашиновић, Песме	275
ИНОСТРАНИ ГОСТ „ШУМАДИЈСКИХ МЕТАФОРА“ 2011.
Нико Графенауер, Словенија
Нико Графенауер, песник битка, Душан Стојковић	285
Песме Ника Графенауера	288
УЧЕСНИК МЕЂУНАРОДНОГ СУСРЕТА ПИСАЦА
НА ПРОМОЦИЈИ „ШУМАДИЈСКИХ МЕТАФОРА“ 2011.
Сергеј Гловјук, Русија	299
ПОВЕЉА „КАРАЂОРЂЕ“ ЗА 2011. ГОДИНУ, Зоран М. Мандић
Саопштење председника жирија	305
Нестварни оквири есејистичког у Мандићевој лирици, Д. Стојковић	306
Песме Зорана М. Мандића	314
КЊИЖЕВНА НАГРАДА БОГОРОДИЦА ТРОЈЕРУЧИЦА 2012.
ФОНД ИВАНКА МИЛОШЕВИЋ
Ганчо Савов	331
ЛЕПОТА ПРИПОВЕДАЊА
Одлука жирија за кратку причу и есеј	337
Границе, Гордана Смуђа, Београд,	338
Изокренути снови, Наташа Ристић, Београд	341
Сандуче, Јадранка Чавић, Праг, Чешка	345
Капут за Радована, Бранислав Банковић, Младеновац	347
Аземе, брате, Љубиша Смиљковић, Сопот	352
Она / Оне, Бајо Џаковић, Јагодина	357
ЕСЕЈИ И ПРИКАЗИ
„Изгледи за сутра“ Божидара Шујице, Оскар Давичо	361
Дубине поетских кругова, Жарко Ђуровић	369
Поезија Божидара Шујице, Лука Прошић	374
Човечанство у понору, Зоран Антонијевић	376
Поезија Божидара Шујице, Душан Стојковић	379
Двокрилне песме, Душан Стојковић	389
Умирали су својевољно, Саша Хаџи Танчић	397
Приче о Коњовићу, Миленко Попић	400
У потрази за изгубљеним идентитетом, Гордана Смуђа	407
Каталог књига младеновачких писаца	415
Младеновачки песници у антологијама	416
Рецепција издања „Шумадијских метафора“	417
БАШТИНИК (11) ДУШАН ЧОЛОВИЋ
Лирско небесје и наднебесје Д. Чоловића, Душан Стојковић	423
Песме Душана Чоловића	429
Песничке збирке Душана Чоловића	436
Песме Душана Чоловића у антологијама	436
Критика о песништву Душана Чоловића	438
IN MEMORIAM
Драгован Јовановић	443
ПРЕД ЊИМА ЈЕ ПЕСНИЧКА БУДУЋНОСТ
Одлука жирија за ученичке радове, 449
Успомене из основне школе, Богдан Марковић	451
Ово сам ја, Душан Митић	455
Љубав, Тамара Грујић	456
Девојка која ме је убила, Сара Марнику	457
САДРЖАЈ	459

Зборник се може поручити директно од издавача.